Can someone remind to let Chris (obviously not me, a friend we met through Dave) know about the various subtitle services that are available. He has some DVDs with Russian and English audio, however they normally don’t have both languages subtitled. As Chris wants to learn some new vocabulary by listening to English audio, whilst reading the cyrillics, and vice versa, a source for new subtitles would be helpful.